Auteur : Thremendous
Traductrice : Moonkissed
— Quelle illumination, demandes-tu ? Hmm, maintenant que j’y pense, atteindre le Pinacle Ultime est de toute façon quelque chose d’unique à toi et à moi, alors c’est difficile à formuler.
Il parut perplexe un instant, puis fit flotter les Sphères de Gang sur sa paume et poursuivit.
Les deux Sphères de Gang tournaient sans fin l’une autour de l’autre au-dessus de sa main.
— D’abord, comme toi, j’ai infusé la Sphère de Gang de “moi-même”, n’est-ce pas ?
— Oui, c’est exact.
— Très bien. En y infusant une autre partie de ma conscience, la Sphère de Gang apparaît presque comme un avatar dans le monde de l’intention. On peut absorber la Sphère de Gang pour accélérer la pensée. Tu dois le savoir aussi, puisque tu as scindé la Sphère de Gang… Mais une personne n’est pas faite d’elle seule.
— … ?
— J’en suis au même point, jusqu’ici.
Mais à partir de l’explication suivante de Kim Young-hoon, les différences entre nous commencèrent à apparaître.
— Un être humain s’accomplit au sein de ses relations avec les autres. Alors, l’illumination de la Sphère de Gang doit partir du concept de relation. Quelle est la relation la plus précieuse et la plus chère à un humain ?
Whoosh !
Les Sphères de Gang sur sa main vibrèrent.
D’une manière ou d’une autre, j’eus l’impression d’entendre un battement de cœur émaner de leur lueur.
— Les parents.
Une nostalgie indicible passa sur son visage tandis qu’il parlait.
— La cause la plus directe qui m’a fait venir au monde… Je suis né grâce à mon père et à ma mère. J’ai reçu la vie d’eux. Je ne suis pas seulement fait de moi-même, mais aussi de mes parents.
Souffle—
En verbalisant son illumination, il sembla encore gagner quelque chose.
Était-ce à cause de notre combat, ou d’avoir observé les trois Sphères de Gang qui flottaient toujours au-dessus de ma main ?
La Sphère de Gang de ce dieu martial commença, elle aussi, à changer.
— Ma mère et mon père se sont rencontrés, et ils ont eu… moi…
Boum !
Alors que les deux Sphères de Gang tournaient, une troisième commença à émerger dans leur rotation.
— En vivant ma vie, j’ai rencontré ma femme, et je verrai mes enfants. Peut-être même mes petits-enfants. Parmi les innombrables liens et relations que je rencontrerai…
Les plus précieux constituent ce que je suis.
— Ah, je vois.
J’avais interprété la Sphère de Gang à travers le principe des Trois Talents.
Ayant vénéré les cieux et appris les sens démoniaques, la présence du ciel et de la terre m’est très claire.
Mais le principe de Kim Young-hoon semble être la famille.
Encore et encore.
Chaque fois que Kim Young-hoon atteignait le Pinacle Ultime, il maniait presque toujours neuf Sphères de Gang.
Peut-être parce qu’il ne cessait de penser à ses proches aimés et regrettés…
Crac…
Trois Sphères de Gang.
Un accomplissement et une illumination remarquables, mais Kim Young-hoon serra le poing, dissipa les Sphères de Gang, puis appuya son poing contre sa poitrine.
— …De tels arts martiaux sont superflus. Je veux juste… revoir ma famille.
— ……
Nous dissipons tous deux nos Sphères de Gang et restons silencieux un moment.
Nous nous perdons chacun dans nos pensées.
Au bout d’un instant,
Kim Young-hoon allégea l’atmosphère avec un sourire amer.
— …Assez parlé. À quoi bon en discuter ici ? Désolé. Parlons plutôt d’arts martiaux.
Il sourit faiblement et refait flotter la Sphère de Gang.
— Quoi qu’il en soit, j’ai réalisé que j’étais sans cesse en interaction avec les relations les plus importantes de ma vie. Alors, j’ai pensé que la Sphère de Gang et l’intention pouvaient, elles aussi, se diviser dans une interaction et une circulation sans fin.
“Circulation sans fin”. Voilà le principe que j’ai trouvé.
— Je vois…
Je sortis moi aussi de mes pensées et écoutai attentivement son récit.
Circulation sans fin.
Ce concept résonne également dans le monde du Taiji que j’ai observé.
Après tout, le Yin et le Yang du monde circulent et interagissent sans cesse.
Même si la direction de nos illuminations diffère, il existe un terrain commun.
Lui s’est concentré sur la circulation de l’intention.
Moi, sur le Taiji de l’énergie spirituelle.
Mais malgré ce point commun, nos réalisations restent nettement différentes.
Alors, peut-être que nos illuminations peuvent se compléter ?
— Kim hyung. À mon tour, laisse-moi partager mon illumination. D’abord… focalise ton esprit et visualise le mouvement du Yin et du Yang dans ton cœur.
— Hmm, c’est fait.
— Dans cet état, oublie complètement le flux de l’intention et concentre-toi sur le flux de l’énergie spirituelle du ciel et de la terre.
Je lui enseignai lentement la sensation du Taiji.
La sensation de la race démoniaque, et, après un moment—
Les yeux de Kim Young-hoon s’écarquillèrent.
— … !!!
Lui aussi entra dans la même vision que moi.
Le Yin et le Yang qui s’écoulent à travers le ciel et la terre.
La puissance qui circule à l’infini.
Et le Taiji, déformé et étrangement transformé par la réaction de la matière.
Le Ciel et la Terre.
Et l’Homme.
Fasciné par le nouveau paysage des dix mille choses contenant ces trois principes, Kim Young-hoon resta un moment le regard perdu dans le vide, comme s’il avait abandonné son âme.
— Kim hyung. Ça va ?
Le voyant fixer le vide, je lui posai la question.
Normalement, lorsqu’on vient tout juste d’éveiller une nouvelle sensation, on a l’impression que la tête va éclater de douleur.
Cependant, Kim Young-hoon hocha simplement la tête, l’air absent.
‘Même après l’éveil à une sensation nouvelle, il ne souffre pas ? Son potentiel est vraiment différent du mien.’
On dirait qu’il avait déjà un certain talent pour cette perception.
Tandis que Kim Young-hoon continuait de dévisager le vide, trois Sphères de Gang se mirent naturellement à flotter autour de lui.
Whoosh !
Les trois Sphères de Gang commencèrent à tourner.
‘Elles se sont totalement stabilisées.’
Quand il avait d’abord créé la troisième Sphère de Gang, elle était très instable.
Mais à cet instant,
tout signe d’instabilité disparut, et trois Sphères de Gang stables tournaient simplement autour de lui.
On devinait même une possibilité de nouvelle scission.
À tout moment, les Sphères de Gang semblaient pouvoir se scinder en quatre, cinq, voire six.
Mais alors—
— Haah… Haah…
Kim Young-hoon sembla reprendre ses esprits, haletant, tandis qu’il dissipait les trois Sphères de Gang qui tournaient autour de lui.
Il paraissait extrêmement surpris.
— Voilà donc… Tu as réalisé les principes du Ciel, de la Terre et de l’Homme dans le Taiji du Yin et du Yang, et non dans la circulation de l’intention.
— …Tu l’as compris tout de suite. Pour ma part, je ne saisis pas encore vraiment ce qu’est la circulation de l’intention…
Après avoir réfléchi un moment, Kim Young-hoon déclara, en me regardant :
— Non, je ne pense pas que tu aies besoin de t’en soucier.
— Hein ?
— Le jour où j’ai perçu pour la première fois la circulation de l’intention, j’ai senti confusément les limites de la Sphère de Gang. Ce n’est peut-être pas exact, mais le nombre de Sphères de Gang qu’un humain peut manier se situe probablement entre 8 et 10. C’est sans doute la limite.
De plus, j’ai senti que le simple fait d’explorer en profondeur la circulation de l’intention suffit à atteindre son terme. Donc toi aussi, si tu approfondis continuellement cette… sensation de Taiji que tu as réalisée ? Tu devrais pouvoir atteindre la fin de ce chemin.
Il tendit la main vers le Taiji circulant dans le ciel, tout en invoquant la sensation de la « Terre ».
Bien sûr, ce n’est pas tangible, il ne put rien saisir.
— 8 à 10 est la limite humaine. Même si on partage nos illuminations, le nombre de Sphères de Gang ne va pas se multiplier pour atteindre 81 ou autre. Même si nous nous éveillons davantage, ce n’est pas comme si les Sphères de Gang deviendraient plus puissantes…
— …Comment sais-tu cela ? Tu n’as pas encore atteint ce stade, Kim hyung.
De tels faits ne figurent pas dans le Registre de la Voie Surpassée et des Arts Martiaux.
— C’est l’intuition d’un génie.
— ……
Je n’avais rien à répliquer.
Mais comme Kim Young-hoon ne s’est jamais trompé en arts martiaux, il a sans doute raison.
‘À chaque cycle, le nombre de Sphères de Gang de Hyung s’arrêtait à 9 parce que c’est la limite humaine.’
La limite humaine.
L’entendre me laissa un léger regret.
Cela signifiait que l’aboutissement d’un artiste martial se situe au stade de l’Édification du Qi.
C’est un peu décevant pour un pratiquant.
— Quoi qu’il en soit, merci pour cette grande illumination. En m’appuyant dessus, je vais progresser encore plus vite. Ce que tu m’as appris va m’apporter une inspiration immense.
Inspiration.
La fin d’un artiste martial.
Les paroles de Kim Young-hoon.
Et un soupçon d’obstination.
Je sentis tout cela monter en moi.
— Kim hyung. Si tu as cette inspiration, peux-tu surpasser le Registre de la Voie Surpassée et des Arts Martiaux ?
— Hmm ?
Il fronça les sourcils.
Nous avions parlé du Registre de la Voie Surpassée et des Arts Martiaux lors de notre première rencontre et après plusieurs jours d’échanges.
Kim Young-hoon, qui avait entendu ma déclaration selon laquelle quelqu’un avait implanté des arts martiaux dans mon esprit, avait dit avoir vécu quelque chose de similaire, et nous avions discuté du Registre de la Voie Surpassée et des Arts Martiaux.
Et maintenant, je lui posais cette question.
— Tout au long de ma vie, j’ai vécu bien des choses et réfléchi à ce Registre. Je me suis demandé s’il était impossible d’en dépasser les arcanes, d’aller au-delà du Pinacle Ultime. J’ai voyagé, j’ai rencontré la race démoniaque, et j’ai appris la sensation du Taiji que je viens de te montrer, auprès d’eux.
En conséquence, j’en suis venu à penser que les arts martiaux humains dérivaient des arts des démons. Si tu le souhaites, Kim hyung, je peux t’enseigner les méthodes de bêtes démoniaques que j’ai apprises et t’aider à les étudier.
Je poursuivis :
— Si je te transmets les illuminations et les informations que j’ai acquises en voyageant… Peux-tu surpasser le Registre de la Voie Surpassée et des Arts Martiaux ?
Le Registre de la Voie Surpassée et des Arts Martiaux.
Cette écriture martiale, à l’origine connue sous le nom de Registre de la Cultivation Surpassée et des Arts Martiaux, n’avait pas changé de cadre, seulement ajouté des expériences d’essais et d’erreurs.
Kim Young-hoon, dans cette vie, pouvait-il surpasser ce Registre de la Voie Surpassée et des Arts Martiaux ?
Du Registre de la Transcendance de la Cultivation et d’Épuisement des Arts Martiaux au Registre de la Contemplation de la Cultivation et de Dépassement des Arts Martiaux, puis au Registre de la Cultivation Surpassée et des Arts Martiaux.
Après trois évolutions majeures, pouvait-il évoluer encore à partir de ce Registre de la Voie Surpassée et des Arts Martiaux, qui n’avait fait qu’empiler les essais et erreurs ?
Kim Young-hoon sembla réfléchir à ma question un moment.
— …Je ne peux rien promettre. Mais !
Ses yeux étincelèrent.
— Si, comme tu le dis, les arts martiaux humains tirent leur origine des démons, étudier les méthodes originelles des bêtes démoniaques devrait beaucoup nous aider et réduire considérablement les tâtonnements.
— …Vraiment ?
Réduire l’errance.
Peut-être que cela suffirait…
— Dans ce cas, je t’enseignerai aussi les détails d’Invocation du Vent, Transformation Draconique et les caractéristiques générales des capacités de la race démoniaque.
À partir de ce jour-là, je passai le temps qui restait à enseigner à Kim Young-hoon les aspects d’Invocation du Vent, Transformation Draconique et les techniques de la race démoniaque.
***
Le moment était venu.
Il était temps de tenir ma promesse avec Seo Ran.
— Kim hyung. Y a-t-il quelque chose que tu ne comprennes pas ?
— Non. J’ai tout compris au sujet des méthodes, et je les étudierai du mieux possible.
— D’accord. J’ai confiance en toi, Hyung.
Après avoir observé les méthodes des bêtes démoniaques et s’être éveillé à leurs sens, Kim Young-hoon augmenta bien plus vite le nombre de Sphères de Gang.
À présent, il en avait sept au total.
Il touchait presque au niveau de sa vie passée.
‘En suivant la voie martiale de Hyung, je pousserai mes arts jusqu’à l’extrême du Pinacle Ultime. En accélérant la pensée de plus de dix fois… je défierai l’Édification du Qi.’
Ainsi, je souhaitais que Kim Young-hoon s’élève encore plus vite.
Encore plus haut.
Nous nous souhaitâmes mutuellement bonne fortune dans nos quêtes martiales et nous séparâmes.
Souffle !
Je volai vers la demeure de Seo Ran.
Il semblait m’attendre, car Seo Ran fit aussitôt émerger sa tête de la mer et me salua.
— Monte. Je t’attendais.
— Où se trouve cette barrière dont tu as parlé, Seo hyung ?
— Allons vers la barrière et je t’expliquerai en route. Ah oui. Grimpe sur mon cou. La zone de mer où nous allons est battue par de violentes tempêtes, mieux vaut t’agripper fermement.
— Entendu.
Je grimpai sur le cou de Seo Ran et m’y tins solidement.
— La barrière dont je parle est ce même endroit où le Roi m’a secrètement demandé d’entrer. Il y a là-dedans quelque chose d’important pour notre tribu des Dragons marins.
— Qu’est-ce qui est exactement entouré par cette barrière ?
Fsssh !
Il fendit l’eau, nageant rapidement vers un point précis de l’océan.
Au loin, je commençai à distinguer un lieu où les courants changeaient brusquement.
Ils dégageaient comme une énergie spectrale inquiétante.
Plus loin encore, des nuages sombres grondaient, assombrissant la mer.
— Un objet divin mis au rebut par la “Vallée de l’Os Noir” parmi les sectes de cultivation de la race humaine.
Rrrrmm !
D’énormes vagues se fracassaient au loin.
— Un navire de guerre dont on dit qu’il peut traverser jusqu’au royaume des morts. Le “Bateau du Passage des Enfers”.
Nous entrâmes dans la zone de mer tempétueuse.